Esso non si applica, in particolare, alla materia fiscale, doganale e amministrativa né alla responsabilità dello Stato per atti o omissioni nell'esercizio di pubblici poteri (acta iure imperii).
It shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative matters or to the liability of the State for acts and omissions in the exercise of State authority (acta jure imperii).
• il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
processing is necessary for the performance of a task of public interest or for the exercise of public powers of the Data Controller;
AI campo si fa esercizio di educazione sessuale.
Hell, that's what half of band camp is- - Sex Ed.
Tutti i partecipanti è riuscito a perdere peso senza effetti collaterali, e non hanno nemmeno bisogno di apportare modifiche alla loro dieta o esercizio di routine.
All the participants took care of to drop weight without any sort of side effects, and they didn’t also have to make changes to their weight loss or exercise regimen.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento di dati personali necessari per l'esecuzione di un compito nell'interesse pubblico o nell'esercizio di un'autorità ufficiale delegata al responsabile del trattamento.
The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority that has been delegated to us. 7. Right to object
Nell'esercizio di tale diritto, l'utente ha inoltre il diritto alla trasmissione diretta dei propri dati personali da un responsabile del trattamento ad un altro, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile.
) In exercising this right to data portability you also have the right to have the personal data transmitted directly from one data controller to another, where technically feasible.
Avere un esercizio di routine programmata prima del tempo
Have an exercise routine intended ahead of time
Pertanto, l'esercizio di qualsiasi diritto in tal senso dovrà essere esercitato comunicando direttamente con Google.
Therefore, the exercise of any right in this regard must do so by communicating directly with Google.
Quale consumatore, il partecipante può avere diritto all'esercizio di azioni legali nella propria lingua e nei propri tribunali locali.
As a consumer, you may be entitled to bringing court proceedings in your own language and in your local courts.
L'esercizio di tale diritto non deve ledere i diritti e le libertà altrui.
This must not adversely affect the freedoms and rights of others.
Nell'esercizio di tale diritto, l'utente ha anche il diritto di richiedere che i dati personali che lo riguardano siano trasferiti direttamente da un responsabile del trattamento a un altro, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile.
When exercising the right to data transfer pursuant to paragraph 1, you have the right to obtain that the personal data be transferred directly from one responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible.
Il diritto alla portabilità dei dati non vale per il trattamento di dati personali necessari alla tutela di un compito di carattere pubblico o nell'esercizio di un potere pubblico conferito al responsabile.
The right to data transfer does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Nell'esercizio di questo diritto, hai anche il diritto di ottenere che i dati personali che ti riguardano siano trasmessi direttamente da noi a un'altra persona responsabile, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile.
In exercising this right, you also have the right to obtain that your personal data are transmitted directly from one data controller to another, insofar as this is technically feasible.
Nell'esercizio di questo diritto avete inoltre la prerogativa di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da un titolare del trattamento a un altro, se tecnicamente fattibile.
In exercising this right, you also have the right to have your personal data are transmitted directly from one controller to another, as far as this is technically feasible.
Nell'esercizio di questo diritto, avete inoltre il diritto di ottenere che i vostri dati personali siano comunicati da parte del titolare del trattamento a un altro titolare del trattamento, nella misura in cui questo sia possibile.
In exercising this right, you also have the right to obtain that personal data relating to you be transmitted directly from one controller to another controller, as far as technically feasible.
Non è necessario fare alcun tipo di modifiche alla vostra dieta o esercizio di routine durante l’assunzione di PhenQ.
You do not have to make any type of changes to your diet plan or exercise regimen while consuming PhenQ.
Avere un esercizio di regime previsto in anticipo
Have an exercise program intended beforehand
Tale diritto non si applica al trattamento necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
This right shall not apply to the treatment necessary for the performance of a public interest task or relating to the exercise of public authority of which the data controller is invested.
Nell'esercizio di tale diritto, l'utente ha inoltre il diritto di chiedere che i dati personali che lo riguardano siano trasmessi direttamente da un responsabile ad un altro responsabile, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile.
In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transferred directly from one data controller to another data controller, insofar as this is technically feasible.
Avere un esercizio di regime pianificato in anticipo
Have an exercise regimen prepared in advance
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessari per l'esecuzione di un compito nell'interesse pubblico o nell'esercizio di un'autorità ufficiale che ci è stata delegata.
The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority delegated to the controller. contradiction right
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
The right to data portability shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on the responsible party.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessari per l'esecuzione di un compito nell'interesse pubblico o nell'esercizio di un'autorità ufficiale delegata al responsabile del trattamento.
Right of data portability shall not apply to processing necessary for the performance of a task to be carried out in the public interest or in the exercise of official authority delegated to the controller.
e) il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il responsabile del trattamento;
(e) processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller or in a third party to whom the data are disclosed; or
Avere un esercizio di routine preparato in anticipo
Have a workout regimen prepared in advance
Avere un esercizio di routine pianificato in anticipo
Have a workout routine planned in advance
Nell'esercizio di tale diritto, l'utente ha anche il diritto di richiedere che i dati personali che lo riguardano siano trasferiti direttamente da un titolare del trattamento a un altro, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile.
In exercising this right, you also have the right to obtain that your personal data relating to you are transmitted directly from one person to another, insofar as this is technically feasible.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento di dati personali necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in us.
g) «tirocinio di adattamento: l'esercizio di una professione regolamentata nello Stato membro ospitante sotto la responsabilità di un professionista qualificato, accompagnato eventualmente da una formazione complementare.
(f) adaptation period: the pursuit of a regulated profession in the host Member State under the responsibility of a qualified member of that profession, such period of supervised practice possibly being accompanied by further training.
3.3223938941956s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative matters or to the liability of the State for acts and omissions in the exercise of State authority (acta jure imperii). 